La TELEGRAFIA è anche MUSICA!

LA TELEGRAFIA E’ ANCHE MUSICA


Proprio così, la telegrafia è anche musica; se ne volete una prova passate un po’ da questo sito http://www.f8au.org/CQ_serenade.htm , una soave melodia del 1951, ma potete trovarla anche da altre parti. La cosa bella è ascoltare anche la registrazione compressa in MP3 sia nella versione francese, musicalmente un po’ veloce, che quella in inglese, con la soave voce di Joyce Hahn; non mi ha soddisfatto la versione solo strumentale, ma ognuno ha le proprie idee.
Chiudendo gli occhi si rappresenta tutto come nei film americani in bianco e nero, con orchestra, cantante in lustrini e via così.
Tanto per passare due minuti senza frenesia.



CQ Sérénade

Parole e  musica Noel VE2BR e Maurice VE2QS –
suonata dall’orchestra diretta da Maurice VE2QS – cantante Joyce Hahn
Versione francese arrangiamento di Jean Francis  F9KT  (SK 2005) – cantante Raymond Girerd

dah-dit-dah-dit dah-dah-dit-dah

dah-dit-dah-dit dah-dah-dit-dah

Qu'est-c'on entend en écoutent CQ sérénade

dah-dit-dah-dit dah-dah-dit-dah

dah-dit-dah-dit dah-dah-dit-dah

C'est épatant d'entendre souvent CQ sérénade

Les ondes sont remplies d'amateurs de tous pays,

Le monde en est couvert et n'soyez pas surpris

D'entendre ces amateurs qui se comprennent si bien.

Voilà pourquoi ils chantent ce refrain:

dah-dit-dah-dit dah-dah-dit-dah

On est content quand on entend ce joyeux refrain. CQ sérénade

Que vous soyez russe ou Français,

Américain ou bien Anglais,

C'est la même chose quand on s'appelle: CQ serenade

On se comprend dans l' monde entier

Sans aucune difficulté,

Dans toutes les langues,

Tout l' monde s' arrange,

C'est le même refrain.

L' amour de la T.S.F. est pour nous sacré,

Il ne faudrait pas essayer de nous l' enl' ver.

Si tous les pays faisaient comme les amateurs,

Ca serait un véritable bonheur.

Si dans le monde tous les gars

Disaient comme nous: dah-dah-dit-dah ,

On s' rait heureux comme des rois,

On n' aurait plus d' tracas.

Plus besoin d' la bombe atomique !

lCa s' rait curieux, ça s' rait comique,

Les présidents, les dictateurs

Chant' raient tous en choeur:

dah-dit-dah-dit dah-dah-dit-dah ,

dah-dit-dah-dit dah-dah-dit-dah ,

Ah! quel bonheur d' chanter en choeur :

CQ sérénade.


Purtroppo non riesco a trovare il testo in inglese, amen!
Se poi siete propri digiuni di CW o volete farvi due risate potete perdere circa cinque minuti cliccando su http://www.elio.org/rithmorse.mp3
Meditate gente… pardon registrate, registrate e ripassate fischiettando e cantando.

by Gilberto IZ2GIL
(dalla NewsLetter della Sezione A.R.I. di Milano)

CQ.Serenade.F.mp3

CQ.Serenade.G.mp3